transjura:translations
Alles, was Recht ist!

"… überdurchschnittlich komplexe juristische Sachverhalte… Die hieraus resultierenden hohen Anforderungen an die fachliche Qualität, den zeitlichen Einsatz und die organisatorische Flexibilität hat Frau Striebel stets mehr als erfüllt, und sie war immer ein verlässliches Mitglied des Teams. Dies gilt insbesondere auch für juristisches Verständnis und die Fähigkeit, juristische Sachverhalte nachzuvollziehen."

RA Holger Knoblauch, Ludwigshafen

"... sie behielt auch bei enormen Textmengen den Überblick und verstand es, durch Rückfragen gegebenenfalls missverständliche oder suboptimale Ausdrücke klar darzustellen. Frau Striebel genießt unser uneingeschränktes Vertrauen und konnte deshalb auch in direktem Kontakt mit unseren externen Rechtsberatern treten, um Hinweise auf dem „kurzen Dienstweg“ nach zu verfolgen ... Sie hat verstanden, was wann wichtig war und hat das Unternehmen damit so unterstützt, die wir es uns nur wünschen konnten."

Rainer Klappert, IHI Corporation

"Frau Striebel liefert uns stets termintreu, auch unter hohem Zeitdruck oder bei äußerst kurzfristigem Bedarf, ausgezeichnete Texte … Sie verfügt über ein hervorragendes juristisches Fachwissen, das den üblichen Rahmen einer Sprachmittlerin bei Weitem überschreitet. Dabei geht sie systematisch, gewissenhaft und dennoch sprachlich gewandt vor. Frau Striebel hat auch Zugang zu geheimen Unterlagen unseres Hauses; sie genießt unser uneingeschränktes Vertrauen."

Harald Katz, KAPP GmbH



 
Anrufen
Email